스스로는 보통의 말이라고 생각했는데, 젊은 사람에게 "그것 무엇입니까?"라고 말하면 수수하게 충격입니다 😂
예를 들어 '채널 돌리기'.
지금의 TV는 돌리는 곳은 없지만, 나는 들으면 보통 의미를 알 수 있다.
옛날 TV를 모르면 확실히 무엇을 돌릴 것인가? 라는 느낌이군요.
"되감기"도 마찬가지.
카세트 테이프나 비디오 테이프라면 정말 테이프를 되감고 있었지만, 지금은 동영상도 음악도 버튼 하나.
그래도 나는 마침내 "조금 되감아"라고 말해 버립니다.
그 밖에도 "다이얼을 돌린다" "수화기를 둔다" "사진을 현상한다".
이렇게 늘어놓으면, 옛날의 말은 당시 사용하고 있던 물건의 형태나 동작이 그대로 남아 있는 것이 많다.
자신에게 있어서는 설명은 필요없는 말인데, 젊은이에게는 설명하지 않으면 전해지지 않는다.
한마디로 "그런가, 이것도 옛날의 일이야"라고 눈치채는 순간이 있습니다.
스스로는 아직 보통으로 사용하고 있는 말이, 어느새 쇼와의 말이 되어 있는 것이 가장 무섭습니다 😂